1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Plictiseală

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devine o piatră

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus)

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Să ne răspândim

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) waku waku nu

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no door wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:30,060 --> 00:01:32,560
Reprezentanții
din opt universuri se vor lupta,

35
00:01:32,560 --> 00:01:37,480
iar dacă vor pierde, universurile lor vor fi
șters în Turneul Puterii.

36
00:01:37,790 --> 00:01:40,990
Să adune cei zece războinici să intre,

37
00:01:40,990 --> 00:01:45,580
Goku a început prin a recruta
Krilin și nr. 18.

38
00:01:45,580 --> 00:01:47,790
Doar un moment te rog.

39
00:01:47,790 --> 00:01:50,470
Gohan a testat puterea lui Krilin.

40
00:01:55,540 --> 00:01:57,560
Flare solară!

41
00:02:04,800 --> 00:02:07,470
Îi spun Solar Flare x 100!

42
00:02:08,180 --> 00:02:10,280
Să devenim din nou mai puternici împreună.

43
00:02:10,640 --> 00:02:14,860
Să ne folosim capetele, să încercăm din greu,
și devine de sute de ori mai puternic!

44
00:02:14,860 --> 00:02:17,630
Să câștigăm Turneul Puterii!

45
00:02:18,060 --> 00:02:19,400
Krilin san...

46
00:02:20,230 --> 00:02:22,630
Chiar sunt neexperimentat.

47
00:02:23,150 --> 00:02:24,530
Oh da!

48
00:02:25,110 --> 00:02:26,180
nr. 18.

49
00:02:26,570 --> 00:02:29,550
Știi unde este numărul 17 acum?

50
00:02:29,950 --> 00:02:31,600
nr. 17?

51
00:02:31,600 --> 00:02:35,920
Zeii urmăresc o mulțime de lucruri,
așa că poate ar ști unde este.

52
00:02:35,920 --> 00:02:38,100
Corect, acolo este Dende!

53
00:02:38,710 --> 00:02:40,480
Cred că mă duc să-l întreb!

54
00:02:55,850 --> 00:02:56,810
tata.

55
00:02:57,230 --> 00:02:59,780
Mă duc la Piccolo San's.

56
00:02:59,780 --> 00:03:01,570
Bine. Tu faci asta!

57
00:03:01,570 --> 00:03:06,870
Sunt sigur că Piccolo va fi de acord rapid
intră în Turneul Puterii.

58
00:03:06,870 --> 00:03:07,740
Da.

59
00:03:08,070 --> 00:03:10,160
Piccolo san este și un artist marțial,

60
00:03:10,160 --> 00:03:14,200
așa că va dori să lupte
războinici puternici din alte universuri.

61
00:03:14,540 --> 00:03:16,910
Si eu ma simt asa.

62
00:03:17,330 --> 00:03:18,690
Dă-i tot ce am mai bun lui Piccolo.

63
00:03:19,040 --> 00:03:21,340
În regulă. Am plecat atunci.

64
00:03:26,860 --> 00:03:31,030
Ei bine, mai bine mă grăbesc să ajung în casa lui Dende.

65
00:03:33,100 --> 00:03:35,200
huh? Ce...

66
00:03:37,120 --> 00:03:38,390
... asta este?

67
00:03:40,770 --> 00:03:42,840
Chiar se bagă în asta!

68
00:04:11,660 --> 00:04:13,350
Bun venit...

69
00:04:14,100 --> 00:04:19,060
...pentru Universul meu 11
Lumea Sacră a Kaisului.

70
00:04:22,400 --> 00:04:25,360
Acum, Supreme Kais.

71
00:04:25,980 --> 00:04:28,170
Despre decizia lui Zen-Oh sama,

72
00:04:28,610 --> 00:04:33,160
te rog abtine-te sa vorbesti despre asta
pentru locuitorii universurilor voastre.

73
00:04:33,160 --> 00:04:35,830
Da. Asta ar fi cel mai bine.

74
00:04:35,830 --> 00:04:37,120
Prin...

75
00:04:37,870 --> 00:04:41,210
Unde este Kaiul Suprem al Universului 7?

76
00:04:41,210 --> 00:04:43,570
Nu l-am invitat.

77
00:04:43,570 --> 00:04:48,150
Turneul Puterii a fost
Ideea Universului 7 în primul rând.

78
00:04:48,150 --> 00:04:53,800
Hei! Chiar dacă ne adunăm aici,
este doar o pierdere de timp!

79
00:04:54,140 --> 00:04:55,560
Ce aveți de gând să faceți?

80
00:04:55,560 --> 00:04:59,410
Ţi-am spus.
Am vrut să discutăm despre situația noastră.

81
00:04:59,410 --> 00:05:03,570
Și vă spun
este o pierdere de timp!

82
00:05:03,570 --> 00:05:06,540
Sunt ocupat să adun războinici!

83
00:05:09,800 --> 00:05:11,900
O, dragă, dragă.

84
00:05:12,740 --> 00:05:13,660
Aoleu.

85
00:05:13,660 --> 00:05:17,750
Care este problema, Universul 6?

86
00:05:17,750 --> 00:05:19,870
Nu este interesant?

87
00:05:19,870 --> 00:05:24,210
Tot ce facem este să luptăm!
Universul 2 va fi cel care va supraviețui!

88
00:05:25,130 --> 00:05:29,380
Permiteți-mi să resping, Universul 2 san.

89
00:05:29,940 --> 00:05:34,470
Nu ești conștient de Universul nostru 3?
nivel intelectual?

90
00:05:34,470 --> 00:05:38,810
La ce folosește intelectul?!
Este Turneul „Puterii”!

91
00:05:38,810 --> 00:05:41,810
Nivelul de putere va fi decisiv!

92
00:05:42,250 --> 00:05:46,360
Bună durere...
Aceasta este problema cu capetele musculare.

93
00:05:46,360 --> 00:05:47,690
Ce a fost asta?!

94
00:05:47,690 --> 00:05:51,280
Răspunsul acela! Îți dezvăluie statutul!

95
00:05:51,280 --> 00:05:52,660
Acum, acum.

96
00:05:52,660 --> 00:05:55,030
Cum îndrăznești! Ai grijă la gură!

97
00:05:55,030 --> 00:05:56,990
Și dacă nu?!

98
00:05:58,370 --> 00:06:01,350
Amândoi, vă rog să vă liniștiți!

99
00:06:05,330 --> 00:06:09,090
Cercetările ego-urilor. Ce patetic.

100
00:06:09,090 --> 00:06:10,630
Ce zici de asta?

101
00:06:10,960 --> 00:06:15,360
Noi Kai Supremi cerem acel Zen-Oh sama
reconsidera decizia sa.

102
00:06:15,970 --> 00:06:18,810
Să ne exprimăm cu toții o părere colectivă.

103
00:06:18,810 --> 00:06:23,060
Până când universurile noastre ating un nivel muritor
din 7 așa cum își dorește Zen-Oh sama,

104
00:06:23,060 --> 00:06:28,770
cerem să ne acorde
o şedere de ştergere deocamdată.

105
00:06:29,040 --> 00:06:32,170
Asta ai vrut să discutăm?

106
00:06:32,170 --> 00:06:37,030
Ce putem face acum?
Zen-Oh sama și-a luat decizia.

107
00:06:37,030 --> 00:06:38,870
Pare puțin probabil.

108
00:06:38,870 --> 00:06:44,720
Dacă ar fi să fie nemulțumit,
ar putea însemna ștergere pe loc.

109
00:06:44,720 --> 00:06:47,770
Și eu sunt ocupat, așa că mă scuzați.

110
00:06:47,770 --> 00:06:50,290
O, dragă, dragă.

111
00:06:51,880 --> 00:06:53,150
O, draga mea.

112
00:06:53,150 --> 00:06:55,090
Acest lucru este regretabil.

113
00:06:59,140 --> 00:07:00,950
Foarte bine.

114
00:07:01,720 --> 00:07:06,770
Am sperat să găsesc o cale pentru toate
opt universuri ar putea trece prin asta.

115
00:07:07,520 --> 00:07:10,960
Dar un singur univers va supraviețui.

116
00:07:13,760 --> 00:07:19,580
Mă doare să spun asta, dar e clar
Universul 11 va fi cel care va supraviețui...

117
00:07:19,580 --> 00:07:23,950
... pentru că cei mai puternici războinici
sunt în acest univers.

118
00:07:30,210 --> 00:07:32,550
Se pare că te descurci, nu?

119
00:07:36,010 --> 00:07:38,890
Buu san, pregătește-te pentru altul!

120
00:07:38,890 --> 00:07:41,720
Hei! Te antrenezi pe Buu?

121
00:07:41,720 --> 00:07:43,530
Oh, Goku san.

122
00:07:43,970 --> 00:07:47,690
Buu san a fost nerăbdător de atunci
Meciul de expoziție Zen.

123
00:07:47,690 --> 00:07:52,150
Nu s-a odihnit deloc
și a devenit super în formă dintr-o dată!

124
00:07:52,150 --> 00:07:54,320
Supa sau fit?

125
00:07:54,320 --> 00:07:56,740
Vedea? Aruncă o privire!

126
00:08:02,930 --> 00:08:05,330
Wow, cu greu l-am recunoscut.

127
00:08:05,330 --> 00:08:07,180
Nu este cool?

128
00:08:08,370 --> 00:08:10,520
Oh! Tu!

129
00:08:10,520 --> 00:08:15,860
M-am distrat jucându-mă cu asta
tip cățeluș înainte.

130
00:08:16,170 --> 00:08:22,070
Și mai mulți tipi distrași vor fi în
Turneul Puterii, nu? Nu pot să aștept!

131
00:08:22,070 --> 00:08:24,560
Da! Nici eu!

132
00:08:24,560 --> 00:08:26,270
Ce zici, Goku san?

133
00:08:26,270 --> 00:08:30,020
Ți-ar plăcea să te lupți cu acest Buu san?

134
00:08:30,480 --> 00:08:31,610
Sigur.

135
00:08:31,610 --> 00:08:34,000
Mă gândeam doar la asta.

136
00:08:36,070 --> 00:08:41,700
Apoi, lupta se termină când unul dintre voi este
eliminat din casa mea de vacanță.

137
00:08:42,110 --> 00:08:43,490
ÎNCEPE!

138
00:08:43,890 --> 00:08:44,930
Ooh.

139
00:08:46,600 --> 00:08:48,180
Iată, Buu!

140
00:09:02,180 --> 00:09:03,930
Uimitor, Buu!

141
00:09:03,930 --> 00:09:06,990
Ești mai rapid și ai acea putere!

142
00:09:08,430 --> 00:09:11,830
Sunt puternică! Le voi elimina pe toate!

143
00:09:11,830 --> 00:09:15,040
Buu san!
Nu ar trebui să le elimini!

144
00:09:15,400 --> 00:09:18,610
Trebuie să le dai jos
a etapei de luptă.

145
00:09:18,610 --> 00:09:20,630
Deci nu pot să-i omor?

146
00:09:20,630 --> 00:09:24,840
Nu, nu poți.
Dacă îi ucizi, pierzi acolo.

147
00:09:25,990 --> 00:09:27,790
Atunci voi încerca asta.

148
00:09:39,880 --> 00:09:42,950
Încerc să mă doboare
cu Ki Blast Attacks nu va funcționa!

149
00:09:54,350 --> 00:09:55,250
Ce?

150
00:09:56,710 --> 00:09:59,650
Ura! El este în afara limitelor!

151
00:09:59,650 --> 00:10:02,110
Ai câștigat, Buu san!

152
00:10:02,720 --> 00:10:04,280
Oh-ho!

153
00:10:04,680 --> 00:10:07,160
Va, va, va...

154
00:10:07,160 --> 00:10:08,540
Uimitor!

155
00:10:08,540 --> 00:10:10,260
Uimitor, Buu!

156
00:10:10,790 --> 00:10:16,080
Te-ai închis când nu am putut să văd
și a mers în afara limitelor.

157
00:10:16,500 --> 00:10:21,420
Și să-mi distragă atenția cu un baraj de
exploziile de energie au fost o atingere plăcută.

158
00:10:23,010 --> 00:10:27,240
Buu. Ești cu adevărat un geniu la luptă.

159
00:10:28,140 --> 00:10:34,110
Goku san, te rog să nu fii dat afară
limitează atât de ușor în turneul propriu-zis.

160
00:10:34,110 --> 00:10:37,250
Da. Asta chiar m-a învățat o lecție.

161
00:10:37,250 --> 00:10:40,290
Ne bazăm cu adevărat pe tine, Goku san.

162
00:10:40,730 --> 00:10:42,660
Asigurați-vă că câștigați!

163
00:10:42,660 --> 00:10:46,030
Știu. Nu vă faceți griji.

164
00:10:46,490 --> 00:10:50,260
Exact cum ai sugerat,
Numărul 18 va intra, Satan!

165
00:10:51,410 --> 00:10:53,670
Sună promițător!

166
00:10:53,670 --> 00:10:57,500
Gohan pleacă să-l recruteze și pe Piccolo.

167
00:10:57,500 --> 00:11:03,190
Adunarea membrilor
pare ca merge bine. Minunat!

168
00:11:03,550 --> 00:11:07,430
Ei bine, mă îndrept să-l invit pe numărul 17.

169
00:11:09,010 --> 00:11:11,770
Buu, mulțumesc că te-ai luptat cu mine!

170
00:11:11,770 --> 00:11:12,770
Sigur!

171
00:11:12,770 --> 00:11:14,270
Mai târziu!

172
00:11:18,900 --> 00:11:21,860
imi vine putin somn.

173
00:11:21,860 --> 00:11:26,160
Ei bine, ai muncit din greu
în tot acest timp, Buu san.

174
00:11:26,160 --> 00:11:28,510
Haide. Să mergem în camera ta.

175
00:11:31,600 --> 00:11:38,920
Nu voi putea sta liniştit
până se încheie Turneul Puterii...

176
00:12:17,100 --> 00:12:19,640
Toppo sama, bine ai venit.

177
00:12:20,040 --> 00:12:21,190
Ai grijă de nava mea.

178
00:12:22,080 --> 00:12:23,540
Foarte bine, domnule.

179
00:12:57,620 --> 00:13:02,250
Ce s-a întâmplat? Arăți sumbru.

180
00:13:02,630 --> 00:13:03,560
General.

181
00:13:04,540 --> 00:13:08,630
Sunteți atât un erou, cât și un lider
care protejează acest univers.

182
00:13:09,420 --> 00:13:14,950
Trebuie să fii cineva din oameni
Privește și admiră.

183
00:13:15,350 --> 00:13:19,870
Cu fata aceea,
îi vei face să se teamă de tine.

184
00:13:21,640 --> 00:13:26,710
Dacă ți-aș spune asta
viitorul lor stă pe umerii noștri?

185
00:13:28,570 --> 00:13:33,610
Am auzit că ai fost la Zen-Oh sama's
cu Belmod sama.

186
00:13:34,370 --> 00:13:35,760
Ce sa întâmplat?

187
00:13:48,590 --> 00:13:51,760
A apărut o creatură spațială
pe Planeta Daldon!

188
00:13:51,760 --> 00:13:56,430
A încercat să intre în repetate rânduri!
Se solicită backup imediat!

189
00:13:56,430 --> 00:13:57,640
Lider!

190
00:13:58,720 --> 00:13:59,830
Să mergem!

191
00:14:04,500 --> 00:14:06,860
Hei, băieți!

192
00:14:06,860 --> 00:14:10,570
Arată ca Kaisul Suprem
aveau o întâlnire,

193
00:14:10,570 --> 00:14:15,930
dar mai bine nu plănuiești să înșeli
la Turneul Puterii!

194
00:14:16,890 --> 00:14:19,970
Nu aș face niciodată ceva atât de urât.

195
00:14:23,960 --> 00:14:25,630
De ce am înșela?

196
00:14:25,630 --> 00:14:29,980
În momentul în care este descoperit,
am fi șters de Zen-Oh sama.

197
00:14:33,400 --> 00:14:39,350
Mosco sama te întreabă de ce nu ai făcut-o
a invitat Zeul Distrugerii Universului 7.

198
00:14:39,350 --> 00:14:42,330
O, Champa, de ce este asta?

199
00:14:45,600 --> 00:14:51,950
Universul 7 are acel muritor care a adus
despre întregul turneu, Son Goku.

200
00:14:51,950 --> 00:14:54,070
Îl lăsăm pe Beerus afară.

201
00:14:55,220 --> 00:14:59,830
Toată lumea. Sunteți cu toții în datoria lui Son Goku.

202
00:14:59,830 --> 00:15:05,000
Dacă nu ar fi sugerat acel Zen-Oh sama
ține Turneul Puterii,

203
00:15:05,000 --> 00:15:10,520
toate universurile de nivel scăzut
au fost deja șterse.

204
00:15:10,520 --> 00:15:12,440
Fiul Goku!

205
00:15:12,800 --> 00:15:14,140
El este inacceptabil!

206
00:15:14,140 --> 00:15:18,140
Privindu-l în Meciul Expoziției Zen
a fost cel mai ofensator!

207
00:15:18,140 --> 00:15:19,890
Într-adevăr.

208
00:15:19,890 --> 00:15:22,830
Acea atitudine ireverentă
spre Zen-Oh sama...

209
00:15:23,520 --> 00:15:27,690
E mult prea prietenos cu el.
Este de neiertat!

210
00:15:27,690 --> 00:15:32,500
Eu unul,
simt că bărbatul este destul de frumos.

211
00:15:34,150 --> 00:15:38,930
Universul 7 nu va avea nicio șansă împotriva
Universul nostru 11.

212
00:15:39,450 --> 00:15:44,140
Nu împotriva trupelor noastre de mândrie
condus de Toppo.

213
00:15:48,940 --> 00:15:54,380
Noi, Drakiyan, vom avea această planetă!

214
00:15:56,320 --> 00:15:57,380
Nu, nu!

215
00:16:01,780 --> 00:16:07,120
Huh, văd că ai o viteză impresionantă,
dar nu vei câștiga doar cu asta.

216
00:16:10,750 --> 00:16:16,530
Te vom strivi erou
Pride Troopers!

217
00:16:16,530 --> 00:16:19,240
Nu dezamăgi de Pride Troopers!

218
00:16:32,440 --> 00:16:35,590
Crezi că ne poți învinge atât de ușor?

219
00:16:35,590 --> 00:16:38,150
Din păcate, acesta este la revedere.

220
00:16:48,370 --> 00:16:49,730
Ce?!

221
00:16:49,730 --> 00:16:53,610
Nu te vom lăsa să faci ce vrei!

222
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
Cine e acolo?!

223
00:16:54,650 --> 00:16:56,960
Dyspo, îmi pare rău că te las să aștepți!

224
00:16:57,360 --> 00:16:59,380
Lider! General!

225
00:17:00,110 --> 00:17:02,590
Membrii Pride Troopers, nu?

226
00:17:03,240 --> 00:17:06,200
Mă bucur că voi doi sunteți aici!

227
00:17:08,730 --> 00:17:10,770
- Hai să o facem!
- Corect!

228
00:17:11,350 --> 00:17:13,420
Războinicul libertății...

229
00:17:13,810 --> 00:17:15,170
...Toppo!

230
00:17:18,650 --> 00:17:20,840
Războinicul Sonic...

231
00:17:21,110 --> 00:17:22,910
...Dyspo!

232
00:17:26,010 --> 00:17:27,720
Războinicul tăietor...

233
00:17:28,390 --> 00:17:29,870
...Kahseral!

234
00:17:33,440 --> 00:17:36,360
Lumina care protejează pacea
în univers!

235
00:17:36,820 --> 00:17:40,070
Noi suntem Pride Troopers!

236
00:17:41,090 --> 00:17:44,410
Lumina va învinge acum răul!

237
00:17:45,620 --> 00:17:49,370
Pentru ce te arăți?! Ia-le!

238
00:17:53,850 --> 00:17:56,520
Justiție Flash!

239
00:18:02,050 --> 00:18:04,470
Maxim dublu tun!

240
00:18:08,910 --> 00:18:13,120
Eu-Imposibil! Aragney a fost învins?!

241
00:18:14,770 --> 00:18:19,670
Nu vă vom ierta niciodată faptele!

242
00:18:19,670 --> 00:18:22,380
Noooo!

243
00:18:29,080 --> 00:18:32,710
Ține minte asta, Drakiyan.

244
00:18:33,370 --> 00:18:35,560
Atâta timp cât există Pride Troopers,

245
00:18:36,080 --> 00:18:39,550
lumina libertăţii
nu va dispărea niciodată!

246
00:18:41,300 --> 00:18:43,760
Deci asta sa întâmplat.

247
00:18:43,760 --> 00:18:47,520
Turneul Puterii.
Ce idee terifiantă.

248
00:18:47,520 --> 00:18:50,770
Ștergerea universului
nu sună prea reconfortant.

249
00:18:52,020 --> 00:18:54,560
Prin urmare, pentru a intra în
Turneul Puterii,

250
00:18:54,560 --> 00:18:59,900
Vreau să fac apel la Pride Troopers
membri de pe alte planete.

251
00:18:59,900 --> 00:19:02,880
Avem nevoie de ajutorul lui Jiren într-un moment ca acesta.

252
00:19:02,880 --> 00:19:04,030
Da.

253
00:19:04,400 --> 00:19:07,090
Jiren ar trebui să se antreneze chiar acum.

254
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
- Eu!
- Hei.

255
00:19:18,000 --> 00:19:20,270
A trecut mult timp, Goku san.

256
00:19:20,670 --> 00:19:24,800
Ai devenit din nou mai mare
de când te-am văzut ultima dată, Dende.

257
00:19:24,800 --> 00:19:27,390
Hei, adresează-i lui ca un zeu.

258
00:19:27,390 --> 00:19:28,490
Acum, acum.

259
00:19:29,390 --> 00:19:31,310
Ce vrei sa intrebi?

260
00:19:31,310 --> 00:19:34,080
Este vorba despre turneul lui Zen-Oh sama?

261
00:19:34,930 --> 00:19:36,120
Știi despre asta?

262
00:19:36,560 --> 00:19:39,440
Supremul Kai sama și
zeul distrugerii sama a fost aici,

263
00:19:39,440 --> 00:19:41,210
asa ca am ascultat.

264
00:19:41,210 --> 00:19:45,300
Atunci pot pleca
războinicul se adună la tine?

265
00:19:47,280 --> 00:19:49,290
Am mai făcut-o.

266
00:19:49,290 --> 00:19:52,910
Contez pe tine.
Chiar mă bazez pe tine.

267
00:19:52,910 --> 00:19:57,920
Ascultă, ești Kaiul Suprem.
Încearcă să te modelezi!

268
00:19:57,920 --> 00:19:59,770
Îți faci prea multe griji.

269
00:19:59,770 --> 00:20:02,230
Nu mă pot abține.

270
00:20:02,230 --> 00:20:05,380
Champa sama, de unde să începem?

271
00:20:05,380 --> 00:20:09,510
Cu tipul acela.
Avem nevoie de Saiyans pentru a lupta cu Saiyans.

272
00:20:09,510 --> 00:20:10,910
Vrei să spui Cabba san.

273
00:20:14,060 --> 00:20:16,660
A trecut ceva timp, Cabba san.

274
00:20:16,660 --> 00:20:20,690
Speram că poți
ajuta-ne din nou.

275
00:20:20,690 --> 00:20:23,960
Hei, avem nevoie de cineva mai puternic decât tine!

276
00:20:24,400 --> 00:20:29,050
Vreau Saiyan! Dă-ne mai mulți Saiyans!

277
00:20:38,140 --> 00:20:39,290
Ești aici.

278
00:20:40,000 --> 00:20:42,090
Am crezut că vei fi aici.

279
00:20:42,090 --> 00:20:44,980
Piccolo san, am o cerere.

280
00:20:44,980 --> 00:20:47,510
Sunt deja pregătit.

281
00:20:47,880 --> 00:20:50,490
Corpul ăla moale și slăbit al tău...

282
00:20:51,300 --> 00:20:53,200
O să-l reinstruiesc!

283
00:20:54,680 --> 00:20:55,720
Da!

284
00:20:56,540 --> 00:20:59,230
Dacă știi, asta va face
asta mult mai usor.

285
00:20:59,230 --> 00:21:02,880
Nu e timp.
Îmi poți spune unde este numărul 17?

286
00:21:04,650 --> 00:21:09,240
Android
la sud.

287
00:21:09,240 --> 00:21:10,800
Să te duc acolo?

288
00:21:10,800 --> 00:21:12,370
Mulţumesc!

289
00:21:14,410 --> 00:21:19,000
Echipa Universului 7 se adună în mod constant.

290
00:21:19,000 --> 00:21:23,980
Dar fiecare univers, alimentat de individ
motivele, au început să-și facă mișcările.

291
00:21:23,980 --> 00:21:28,010
Ce soartă îi așteaptă pe Goku și prietenii lui?!

292
00:21:28,510 --> 00:21:33,430
Mai sunt doar 37 de ore până la
începe Turneul Puterii!

293
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
Boogie înapoi

294
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
Momentul pentru a sări afară

295
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
cronometrarea tobidashita

296
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
Coarnele zgomotoase

297
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
narihibiku kurakushon

298
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
Spectacolul zâmbetului amar Doar actorie

299
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
nigawarai no showtime tada enjite

300
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
Noaptea înnebunește încet. Dancing Dancing heart

301
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
kuruidashiteku yoru Dans Inima dansatoare

302
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
Din nou și din nou Căderea Căderea

303
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
demo nando Falling Falling down

304
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(Boogie înapoi) Urmărind după tine

305
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(Boogie back) kimi wo oikakete

306
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
Bătaia în pieptul meu devine mai rapidă

307
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
mune no kodou hayaku naru

308
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(Boogie înapoi) M-am îndrăgostit într-o clipă

309
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(Boogie back) setsuna ni koishita

310
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
Mai dă-mi acel vis încă o dată

311
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
yume wo mou ichido

312
00:22:23,560 --> 00:22:26,690
Boogie înapoi. Boogie înapoi

313
00:22:30,990 --> 00:22:34,280
Boogie înapoi. Boogie înapoi

314
00:22:39,290 --> 00:22:40,790
Hei, eu sunt, Goku!

315
00:22:40,910 --> 00:22:44,420
Te-am găsit! Deci ești numărul 17, nu?

316
00:22:44,540 --> 00:22:48,380
Mă bucur că Pământul mai are
minunați băieți ca tine!

317
00:22:48,500 --> 00:22:51,340
Haideti sa vedem cat de puternic esti!

318
00:22:51,920 --> 00:22:52,760
huh?

319
00:22:52,880 --> 00:22:54,220
Cine sunt băieții ăștia?

320
00:22:54,550 --> 00:22:56,590
Nu ne sta în cale!

321
00:22:57,010 --> 00:22:58,930
Următorul pe Dragon Ball Super

322
00:23:04,190 --> 00:23:06,190
Nu ratați!